2014年02月02日
Hiroyuki Nisimura@hiroyuki_niギターでマリオのアフレコ。
2014/02/02 16:34:27
BGMを鳴らしつつ、効果音までやってるのが凄い。
http://t.co/pBTlDFgvbV
ひろゆきさんが、Twitterで、
↑ギターでスーパーマリオの音楽をアフレコしてる映像を
紹介してた。
アフレコ?
よく「アテレコ」というコトバで使われることの方が多いけど、
「アフレコ」と「アテレコ」の違いは??、
と、あらためて思ったけど、
まあ、意味は同じだろう。
映画やドラマ等で、映像を先に撮り、
その映像に合わせて 後から音声を録音すること。
・「アフレコ」は、
「AFTER RECORDING(アフターレコーディング)」の略。
まあ、和製英語だけどw
・「アテレコ」は、
「当ててレコーディングする」の略。
「当てる」という日本語に「RECORDING」という英語を
合成しているのがスゴイw
映像に限らず、
写真に合わせて、テキストを吹き出しで入れることも、
「アテレコ」とか言う場合もあるなぁ。
ドラマの宣伝用に ちょっと作ってみたいw